الممارسات الضريبية الضارة في الصينية

• 有害的税收做法

• الممارسات التقليدية الضارة    有害传统习俗
• إعلان أروشا المتعلق بالممارسات التقليدية الضارة    有害传统习俗问题阿鲁沙宣言
• قسم التعاون الدولي في المسائل الضريبية والتجارة    国际税务合作和贸易科

أمثلة

1. وأُشير أيضا إلى الممارسات الضريبية الضارة (مجال العمل 5)، وقواعد الشركات الأجنبية الخاضعة للقيود (مجال العمل 3).
   有害的税收做法(行动5)和受控外国公司规则(行动3)也被提到。
2. ونشجع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على مواصلة جهودها لمكافحة الممارسات الضريبية الضارة وبحيث يتسع حوارها ليشمل البلدان غير الأعضاء فيها.
   我们鼓励经合组织继续努力对付有害税务惯例以及同 非会员国对话。
3. ونرحب أيضا بالالتزامات المعلنة التي صدرت بالفعل عن بعض الكيانات المذكورة بالقضاء على الممارسات الضريبية الضارة ونحث جميع الكيانات السالفة الذكر على إعلان التزامات مماثلة.
   我们又欢迎一 些管辖区已经作出要消除有害税务惯例的公开承诺，我们敦促所有管辖 区作出这种承诺。
4. وقد قوبلت إجراءات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفرقة العمل للإجراءات المالية فيما يتعلق بالولايات القضائية الخاصة بالضرائب المنخفضة في سعيهما إلى القضاء على " الممارسات الضريبية الضارة " بردود أفعال مختلطة في المجتمع المالي(16).
   经合组织和金融行动工作队为消除 " 有害税务措施 " 而对低税司法管区采取的行动在金融界引起的反应不一。